¤¿¤À¤¤¤Þ¿·´´Àþ¤ÇÊ¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¤Ø°ÜÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Öξ¤ÎÀèƬ¤ÎÀʤ˺¤äƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌܤÎÁ°¤ÎÊɤˤ³¤Î¤è¤¦¤ÊÃí°Õ½ñ¤¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«¶½Ì£¿¼¤¤¡£
¡ØºÂÀʤò²óž¤¹¤ë»þ¤Ïɬ¤º²¼¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÄ·¤Í¾å¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ù
±ÑÌõ¤¬
¡ØLift the table before seat rotation¡Ù
¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æüº¢±Ñ¸ì¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤²æ¡¹¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ô¤«¤é¤Ï¡¢¤³¤Î¸«»ö¤Ê¤Þ¤Ç¤Ë´Ê·é¤ÊÌõʸ¤Ï½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
»î¤ß¤ËGoogleËÝÌõ¤ËƱ¤¸Ê¸¤òÆþÎϤ·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡ØWhen rotating the seat, be sure to lift up the table below¡Ù
¤Þ¤¡¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ê¤é¤¢¤ëÄøÅÙÍý²ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
º£Å٤ϵդˡ¢Àè¤Î±Ñʸ¤òGoogleËÝÌõ¤ËÆüËܸì¤ËËÝÌõ¤µ¤»¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤¿¤é
¡ØºÂÀʤò²óž¤µ¤»¤ëÁ°¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ý¤Á¾å¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ù
¤ª¤ä¡£º£ÅÙ¤ÏÀºÅ٤ι⤤ÆüËܸì¤ËÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£
Ê£»¨¤µ¤ä¸ì×ä蘆¤ÏÊ̤Ȥ·¤Æ¡¢¤ä¤Ï¤êÆüËܸìǾ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î±Ñ¸ì½¤ÆÀ¤ÎÊý¤¬¡¢¤¤Ã¤ÈÊɤ¬¹â¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£